9.9.12

COLOMBIA: Speaking to Survive



 
"Rape has been used by men to silence women, 
to silence men, to silence kids, 
to silence history and to repeat it. 
I have to stop being silent."
by Martha Elena Llano Serna | March 29, 2011

Martha Elena Llano Serna tells her harrowing story of surviving sexual assault and connects the dots between sexual violence and the drug trade in Colombia

She remembers the hand, missing all but two fingers, moving over her body. As she was raped over her husband’s dead body, she could not feel anything. Not fear, not hate, not pain. She just focused on those missing fingers and tried to remember where she had seen them before. Later, her rapist’s hand would be the clue that would lead to his conviction. My friend would eventually learn that this man was hired to kill her and her husband over a land dispute. She was raped because two families never knew their land boundaries. It destroyed our peace forever. 

Months after my friend faced her hell, I faced mine. One night after breast-feeding my child, I stood up from my hammock and found myself face to face with an armed gangster. This gangster and his partners wrestled my two visitors and me to the floor, where we endured the humiliating reality of being groped by assailants.

I tried to understand the situation. How could this happen? Why? What had I done? What had I not done? I embraced my child with all my love and compassion. And I remember asking the man who was all over me, “What has your mother done to you? What happened to you in your childhood? Who did this to you?”

My husband came down from our open living room to find this gangster trying to rape me. My body was trembling. I closed my eyes and hugged my son close to my body and my soul. When I opened my eyes I saw my husband lying far away from me, his eyes looking into mine. Our eyes stayed locked on each other until my attacker saw the feet of one of his five partners enter the room—and he stopped.

Once the gangsters had what they wanted, everything became the usual amazing night. Dark, frogs singing, the sound of waves, and our slow breathing. Very slow as if our hearts were going to stop. But they did not.

The men who attacked us had come to our house in the rain forest to find a motor boat—likely to move drugs to another country. Drugs are a global problem, but we in Colombia are facing the terrible consequences.

I was a silent woman for a while after this experience. My husband and I never spoke about it. We talked until late that night, but only about material things. And neither of us ever touched that night again—as if it never happened.

for the rest of the story:
http://worldpulse.com/magazine/articles/colombia-speaking-to-survive?page=0,0 

Το "Γκίνες" συρτάκι του Βόλου.


Τι μπορούν και τι οφείλουν να είναι σήμερα οι πόλεις, ήτοι οι δήμοι; Πτυχές του ιστορικού χρόνου των πόλεων μαρτυρούν την αντιφατικότητα των επιλογών. Ακριβέστερα, δείχνουν την απουσία στοχοθετημένης πολιτικής για τον πολιτισμό, από τη στιγμή που η αυτονομία του πολιτισμού των πόλεων διαπιστεύεται σε οικονομικές επιχειρήσεις, όπως είναι η εταιρία Γκίνες, με σκοπό οι δήμοι να κερδίσουν την προβολή των μίντια και να προσελκύσουν το βλέμμα του τουρίστα. 

Δύο, λοιπόν, είναι τα πρόσφατα κρατούμενα: ο Βόλος, λειτουργώντας ως κεντρικό τουριστικό γραφείο τύπου της Κρήτης, «πατρίδας» του Ζορμπά..., και το Ζάγκρεμπ της Κροατίας. Η θεσσαλική πόλη μπήκε στο ρεκόρ Γκίνες με 5.614 χορευτές που έμαθαν συρτάκι με πανσέληνο, ενώ το Ζάγκρεμπ με 1000 μπάρμεν που παρήγαγαν 2.012 λίτρα καπουτσίνο, διεκδικώντας έτσι τις δάφνες της Τεργέστης, ως πόλης-σύμβολο του ιταλικού καφέ... Και στη μία και στην άλλη περίπτωση, αυτές οι φαεινές θραύσεις των περγαμηνών Γκίνες έχουν στόχο μάλλον να καλύψουν τις προσωπικές ανάγκες προβολής των εισηγητών τους, ενισχύοντας τη μαζική κατανάλωση και το ανελαστικό σόου, υπό την εποπτεία των επίσημων αρχών του Βραβείου Γκίνες...

Η συνέχεια του κειμένου: 

World Pulse connects women's voices for a change.


Delivering YoUr VoIcEs to Influencers Worldwide
World Pulse invites ΥoU to speak out against violence as they showcase the voices and solutions of grassroots women around the world. 

Your stories, recommendations, and collective rising leadership can---and will---bring an end to gender-based violence. It is more than a belief.

Tell your own story and perspective on violence against women, either personally experienced or witnessed in your community, and outline your vision for change. 

In this campaign, World Pulse will spotlight your testimonies and broadcast your solutions and personal visions. They will channel your story--- along with other women's stories from around the world--- to major media outlets, advocacy groups, policy-makers, and key international forums to ensure that your voice is heard through the halls of power. 

Just Submit it.
http://worldpulse.com/campaigns/evaw

Φεστιβάλ Βιβλίου μέχρι τις 23 Σεπτεμβρίου, Ζάππειο



Ημέρες & Ώρες Λειτουργίας του Φεστιβάλ Βιβλίου 
στον υπαίθριο χώρο του Ζαππείου 
Δευτέρα - Πέμπτη : 6:00 μ.μ. - 10:30 μ.μ. 
Παρασκευή & Σάββατο: 6:00 μ.μ. - 11:00 μ.μ. 
Κυριακή ανοιχτά όλη την ημέρα από τις 11:00 π.μ. - 10:30 μ.μ.

Νέα ατομική έκθεση του Στηβ Γιανάκου στην ΑΔ.









ΕΓΚΑΙΝΙΑ: Τετάρτη, 12.09.2012, 20:00 – 22:00

Την Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012 στις 20:00 η γκαλερί ΑΔ εγκαινιάζει τη νέα σεζόν με τη νέα ατομική έκθεση του Στηβ Γιανάκου. 

Ο Στηβ Γιανάκος άρχισε να εκθέτει στην Νέα Υόρκη από το 1966, στο αποκορύφωμα της pop art. Του απονεμήθηκαν πολλά βραβεία και υποτροφίες, ανάμεσα στα οποία το βραβείο Guggenheim το 1996. Από τη δεκαετία του ’60 έως σήμερα έχει παρουσιάσει στις Η.Π.Α. και την Ευρώπη περί τις τριάντα ατομικές εκθέσεις και έχει συμμετάσχει σε δεκάδες ομαδικές με άλλους σημαντικούς αμερικανούς καλλιτέχνες, με πιο πρόσφατη την έκθεση Exquisite Corpses: Drawing and Disfiguration στο MoMA της Νέας Υόρκης (Μάρτιος-Ιούλιος 2012). 

Ο Στηβ Γιανάκος επιδίδεται σε μία ελκυστική και προκλητική εικονοποιία, στην οποία η αφήγηση παραπέμπει στην εποχή της «αθωότητας» των δεκαετών του ’60 και ’70. H pop art, που αναπτύχθηκε εκείνη την περίοδο στην Αμερική, σε πρώτο επίπεδο μοιάζει να δίνει έμφαση στην επιφάνεια των πραγμάτων και των προϊόντων της μαζικής κατανάλωσης. Όμως αρκετοί καλλιτέχνες του κινήματος αυτού και μεταξύ αυτών και ο Γιανάκος, προχωρούν μέσα από τα έργα τους σε μία έντονη κριτική αυτής της μαζικής κουλτούρας. 

Στην περίπτωση του Γιανάκου ειδικότερα, από το ξεκίνημά του έως σήμερα κοινός τόπος στα έργα του είναι η διακωμώδηση και ο σαρκασμός της μαζικής υστερίας που συνόδευε το κυνήγι του «αμερικανικού ονείρου» τότε, αλλά και των στερεοτύπων που επιβάλλει η καταναλωτική κοινωνία σήμερα. Πρόκειται για μία εξαιρετικά ιδιότυπη περίπτωση καλλιτέχνη, ο οποίος παρόλο που επέλεξε την απομάκρυνση ή και απομόνωσή του από τις mainstream πρακτικές του καλλιτεχνικού κόσμου της Αμερικής, δεν μπορεί να θεωρηθεί ανεξάρτητος ή outsider, καθώς εξακολούθησε να βρίσκεται στο επίκεντρο της διεθνούς καλλιτεχνικής σκηνής. 

Προσηλωμένος στην αισθητική των καρτούνς και των κόμιξ, όχι μόνο για φορμαλιστικούς και αισθητικούς λόγους, ο Γιανάκος σκηνοθετεί ένα αλλόκοτο και προκλητικό ερωτικό παιχνίδι στο οποίο εμπλέκει τους χαρακτήρες των έργων του, χρησιμοποιώντας το ως κατηγορητήριο ενάντια στην εκάστοτε πολιτικοκοινωνική κατάσταση ή ακόμα και στα στερεότυπα του ίδιου του κόσμου της τέχνης. Με εργαλείο το ξεχωριστό προσωπικό του χιούμορ προσπαθεί να προβάλει σαν αξία την αναζήτηση μιας αυθεντικής στάσης ζωής χωρίς «εκπτώσεις» απέναντι στον καθωσπρεπισμό και τη σοβαροφάνεια και τον κόσμο που οικοδομούν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και οι κοινωνικές ελίτ. Η χρήση της υπερβολής αλλά και ο έντονος σουρρεαλιστικός χαρακτήρας της αφηγηματικής δράσης που αναπτύσσει, χωρίς καθόλου διακοσμητικά στοιχεία, κάνουν το έργο του ακόμα πιο κατανοητό και άμεσο. 

Την ίδια τακτική ακολουθεί και στην επιλογή των πρωτότυπων και ευρυματικών τίτλων των έργων του, που αποτελούν βασικό συστατικό στοιχείο της δουλειάς του. Είτε ενσωματώνονται στην ζωγραφική επιφάνεια, είτε συνοδεύουν το έργο, χλευάζουν στερεότυπα και ευρέως διαδεδομένες πεποιθήσεις με αυθόρμητο κυνισμό αλλά και εκλεπτυσμένο αντικομφορμιστικό λόγο. 

Διάρκεια έκθεσης: 12.09 – 03.11.2012 
Ώρες λειτουργίας: 
Τρίτη – Παρασκευή 12:00 – 21:00, Σάββατο: 12:00 – 16:00 

AD gallery 3, Pallados str. Psirri 105 54 Athens, Greece Tel. +30 210 322 8785

Μια παρουσίαση για μια επετειακή έκδοση, 11/9


Οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ και το CONCEPT ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ FREE THINKING ZONE – ΟΙΚΟΣ ΑΝΟΧΗΣ ΣΚΕΨΗΣ σας προσκαλούν σε μια παρουσίαση της επετειακής νέας έκδοσης του βιβλίου NOAM CHOMSKY  
11/9 - ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ; 
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Concept Βιβλιοπωλείο FREE THINKING ZONE – ΟΙΚΟΣ ΑΝΟΧΗΣ ΣΚΕΨΗΣ την Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012, στις 19.00. 
Ομιλητές: 
ΓΙΩΡΓΟΣ-ΙΚΑΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗΣ, συγγραφέας 
ΣΑΒΒΑΣ ΜΙΧΑΗΛ, συγγραφέας, μεταφραστής του βιβλίου 
ΣΩΤΗΡΗΣ ΡΙΖΑΣ, ιστορικός, συγγραφέας 

Αυτή η νέα έκδοση του 11/9 κυκλοφόρησε στη δέκατη επέτειο από τις επιθέσεις και περιλαμβάνει ένα νέο σπουδαίο κείμενο του Τσόμσκυ με τίτλο « Υπήρχε εναλλακτική; » ως καίριο σχολιασμό και για τη δολοφονία του Μπίν Λάντεν. 

CONCEPT ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ FREE THINKING ZONE – ΟΙΚΟΣ ΑΝΟΧΗΣ ΣΚΕΨΗΣ: 
Σκουφά 64 και Γριβαίων. Τηλ. 210.3617.461

El Alma de México, Η Ψυχή του Μεξικού στο Ι. Θερβάντες


10, 17.09.2012
Cine Documental Carlos Fuentes presenta el Alma de México 

La serie documental “El alma de México”, presentada por Carlos Fuentes, ofrece una visión panorámica de la herencia cultural mexicana a través del arte, desde la época prehistórica hasta el presente, mostrando en su máximo esplendor aquello que constituye lo más profundo, auténtico y valioso de la identidad de México. Este ambicioso proyecto, cuyo objetivo es dar a conocer la gran tradición cultural mexicana en toda su variedad y riqueza, es el resultado de la colaboración de importantes investigadores e intelectuales bajo la producción del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) y el apoyo de la Fundación Cultural Televisa. 
Presentación: Carlos Fuentes. 
Director general y productor ejecutivo: Héctor Tajonar. 
En colaboración con la Embajada de México en Atenas. 

Salón de Actos del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23, Atenas. 
Entrada libre hasta completar el aforo. 

PROGRAMA 
10.09.2012 
     19.00 h. Introducción al proyecto y homenaje a Carlos Fuentes, por el Embajador de México en Atenas, Don Tarcisio Navarrete Montes de Oca. (Con traducción al griego) 
     19.30 h. Amanecer de Mesoamérica (duración 55 min.). Con subtítulos en griego. 

17.09.2012  
    19.00 h. Paisaje de Pirámides (duración 55 min.). Con subtítulos en griego. 
    20.10 h. Herencia viviente (duración 55 min.). Sin subtítulos. 
10, 17.09.2012 
Προβολή ντοκιμαντέρ 
Ο Κάρλος Φουέντες παρουσιάζει την Ψυχή του Μεξικού 

Η σειρά ντοκιμαντέρ «El alma de México», με αφήγηση από τον CarlosFuentes, παρουσιάζει ένα πανόραμα της Μεξικάνικης κληρονομιάς, μέσα από την τέχνη, από την προϊστορία μέχρι σήμερα, αναδεικνύοντας το μεγαλείο αυτού που αποτελείτο πιο βαθύ, αυθεντικό και πολύτιμο της ταυτότητας του Μεξικού. 
Το φιλόδοξο αυτό πρόγραμμα, το οποίο αποσκοπεί να προβάλει την σπουδαία μεξικάνικη πολιτιστική παράδοση σε όλες τις παραλλαγές και τον πλούτο της, είναι το αποτέλεσμα συνεργασίας με κορυφαίους ερευνητές και διανοούμενους, σε μια παραγωγή του Εθνικού Συμβουλίου για τον Πολιτισμό και τις Τέχνες (CONACULTA), με την υποστήριξη του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Televisa. 
Αφηγητής: CarlosFuentes. 
Γενικός σκηνοθέτης και διευθυντής παραγωγής: Héctor Tajonar. 
Συμμετείχαν στην σκηνοθεσία: Julián Pablo, Federico Weingartshofer, Emilio Cantón και Emilio Cárdenas Elorduy. 
Πρωτότυπη μουσική: Mario Lavista, Federico Álvarez del Toro και José Antonio Guzmán. 
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Μεξικού στην Αθήνα. 

Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23, Αθήνα. 
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να καλυφθούν οι θέσεις. 
 
ΠΡΟΓΡΑΜMΑ 
10.09.2012 
     19.00 h. Παρουσίαση του ντοκυμαντέρ και αφιέρωμα στον Κάρλος Φουέντες από τον πρέσβη του Μεξικού στην Αθήνα κ. Ταρσίσιο Ναβερρέτε Μόντες ντε Όκα. (Με μετάφραση στα ελληνικά) 
     19.30 h. Ξημέρωμα στη Μέση Αμερική (διάρκεια 55’.). Με υποτίτλους στα ελληνικά. 

17.09.2012 
   19.00 h. Τοπίο με πυραμίδες(διάρκεια 55’.). Με υποτίτλους στα ελληνικά. 
   20.10 h. Ζωντανή κληρονομιά (διάρκεια 55’.). Χωρίς υποτίτλους .