Σαν ψέμματα και σαν αλήθεια... στη Νομική Σχολή, 1/11

Σαν ψέμματα και σαν αλήθεια...

Μικρά Ασία 1922. Μύθοι και πραγματικότητες μιας καταστροφής.

Οι επιλογές και οι ευθύνες των κυβερνήσεων και της αστικής τάξης της Ελλάδας. Η στάση της Αριστεράς. Η εσωτερική κρίση εξαιτίας του
πολέμου.

 

Ομιλητές: Σία Αναγνωστοπούλου, αναπληρώτρια καθηγήτρια ιστορίας Πάντειο Πανεπιστήμιο

          

          Μιχάλης Λυμπεράτος, δρ. ιστορίας Πάντειο Πανεπιστήμιο

 

 

Πέμπτη 1 Νοέμβρη, ώρα 18.00

Νομική Σχολή, Ακαδημίας 45, αμφιθέτρο 1

Παρουσίαση του ποιητή Gerhard Falkner, 10/11

 

Ο Κύκλος Ποιητών, το Μegaron Plus και το

Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών & Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη

  συνεργούν και παρουσιάζουν

    τον ποιητή Gerhard Falkner

στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών & Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη

Λ. Βασιλίσσης Σοφίας 9 & Μέρλιν 1

το Σάββατο, 10 Νοεμβρίου 2012, Ώρα έναρξης: 8:30 μ.μ.

 Συντονισμός - Παρουσίαση: Ντίνος Σιώτης

 Ο κορυφαίος γερμανός ποιητής διαβάζει ποιήματά του, ομιλεί για την ποίηση

και για την ποίησή του, συνομιλεί με το κοινό και υπογράφει αντίτυπα του βιβλίου του

Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας - Ground Zero, εκδόσεις Γαβριηλίδης.

 

 Eυκαιρία να γνωρίσετε από κοντά
έναν από τους καλύτερους ποιητές της Γερμανίας

 

                                Ποιήματά του στα ελληνικά διαβάζει ο Κωνσταντίνος Τζούμας

* Foto Englert 

Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών & Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη

Λ. Βασιλίσσης Σοφίας 9 & Μέρλιν 1

 T: 210-3611206 και 210-3623792

O Νάννι Μπαλεστρίνι στο Αρχείο 71, 2/11 στις 8 το βράδυ

«ΟΜΩΣ ΕΜΕΙΣ ΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΙΑΝ ΑΛΛΗ»

Σε ποιους αναφέρεται στον τίτλο της συλλογής Ma noi facciamone un'altra (1966) ο ποιητής Νάννι Μπαλεστρίνι; Ποιαν άλλη έχουν βαλθεί να φτιάξουν;

Τις απαντήσεις θα δώσει ο ίδιος την Παρασκευή 2 Νοεμβρίου στις 8 μ.μ. στο Αρχείο 71 (Καλλιδρομίου & Ζωσιμάδων, Εξάρχεια).

Ο Νάννι Μπαλεστρίνι (Μιλάνο, 1935- ) δημοσίευσε τα πρώτα ποιήματά του το 1953. Συμμετείχε στη Neoavanguardia, τη νέα λογοτεχνική πρωτοπορία που εμφανίστηκε στην Ιταλία τη δεκαετία του ’60.

Αναμείχθηκε ενεργά στα πολιτικά κινήματα της δεκαετίας του ’60 και του ’70. Το 1979 αναγκάστηκε να καταφύγει στη Γαλλία για να αποφύγει τη σύλληψη –στο πλαίσιο των πολιτικών διώξεων που ασκήθηκαν την 7η Απριλίου ενάντια σε χιλιάδες μέλη του κινήματος της Αυτονομίας– όπου παρέμεινε μέχρι την οριστική απαλλαγή του λίγα χρόνια αργότερα.

Εκτενές αφιέρωμα στην ποίηση του Νάννι Μπαλεστρίνι δημοσιεύθηκε στο έκτο και έβδομο τεύχος του Τεφλόν.

Στα ελληνικά έχουν δημοσιευθεί τα μυθιστορήματά του Τα θέλουμε όλα, Ο εκδότης, Οι αόρατοι και Furiosi.

Η εκδήλωση, μεταξύ άλλων, θα περιλαμβάνει: ποιητικές κωλοτούμπες, λεκτικούς προπηλακισμούς, μεμονωμένα περιστατικά, είκοσι κιλά χαβιάρι, ανδρικά μπαλέτα, κουφάλες του τύπου και άφθονη σαμπάνια!

[ Οι αφίσες της εκδήλωσης από τους:

πόστερ 1--> xouat

πόστερ 2--> meirut & θ.βάγιας σε κολλάζ του jar moff ]

Η ποίηση του Γιάννη Ρίτσου στην Ιταλία

Κυκλοφόρησε τόμος με ποιήματα του Γιάννη Ρίτσου μαζί με την ιταλική εφημερίδα Corriere della Sera

Η Corriere della Sera, η πιο σημαντική ιταλική εφημερίδα, κυκλοφόρησε πρόσφατα έναν τόμο αφιερωμένο στην ποίηση του Γιάννη Ρίτσου, με τίτλο Il funambolo e la luna.  Ο τόμος αυτός περιλαμβάνει τη σύνθεση Ο σκοινοβάτης και η σελήνη από τα Επινίκια και μια ευρεία επιλογή ποιημάτων από την τελευταία του συλλογή, Αργά, πολύ αργά μέσα στη νύχτα, η οποία μόλις εκδόθηκε από τις εκδόσεις Crocetti, στο Μιλάνο. Μέσα στο 2013 πρόκειται να εκδοθεί  και ολόκληρη η Τέταρτη διάσταση από τον ίδιο εκδοτικό οίκο.    

Ο τόμος εντάσσεται στη σειρά που εγκαινίασε αυτή τη χρονιά η Corriere della Sera, με  τίτλο «Ένας αιώνας ποίησης» (“Un secolo di poesia”), αφιερωμένη στους μεγαλύτερους ποιητές του 20ού αιώνα. Οι τόμοι πωλούνται, ένας ανά εβδομάδα, μαζί με την εφημερίδα στην τιμή των 9 ευρώ, είναι δε επιμελημένοι από τους μεγαλύτερους ιταλούς μελετητές και ειδικούς. Τη σειρά διευθύνει ο Nicola Crocetti, μεταφραστής, εκδότης και διευθυντής του Poesia, του περιοδικού ποίησης με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία στην Ευρώπη, το οποίο σε λίγους μήνες συμπληρώνει 25 χρόνια ζωής. 

Η εν λόγω πρωτοβουλία σημείωσε εκπληκτική επιτυχία. Ανάμεσα στους 50 τόμους που έχουν κυκλοφορήσει ως τώρα –όλοι σε δίγλωσση έκδοση, με το πρωτότυπο κείμενο, και με ιδιαίτερα καλαίσθητη εμφάνιση–, δύο αφιερώθηκαν σε δύο από τους μεγαλύτερους έλληνες ποιητές του 20ού αιώνα: τον Κ. Π. Καβάφη και τον Γιάννη Ρίτσο. 

Ο Ρίτσος αρχίζει να έχει αξιοσημείωτη επιτυχία και στην Ιταλία. Αρκετοί δραματικοί μονόλογοι από την Τέταρτη διάσταση δραματοποιήθηκαν τα τελευταία χρόνια σε διάφορα ιταλικά θέατρα, ερμηνευμένοι από γνωστούς ηθοποιούς, όπως η Elisabetta Pozzi και ο Moni Ovadia. Ο τελευταίος θα παρουσιάσει, στη Φεράρα, ένα έργο που θα περιλαμβάνει τους μονολόγους Η σονάτα του σεληνόφωτος και Δελφοί. Η παράσταση θα περιοδεύσει έπειτα και σε άλλες ιταλικές πόλεις. Επίσης, στη Μπολόνια, στις αρχές Νοεμβρίου, θα ανέβουν στη σκηνή, σε σκηνοθεσία του Michele Collina, από μια ομάδα νεαρών ηθοποιών, τέσσερις μονόλογοι από την Τέταρτη διάσταση: Ελένη, Φαίδρα, Ισμήνη και Περσεφόνη.    

Σεμινάριο Χορολογίας με την Κάτια Σαβράμη

ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΧΟΡΟΛΟΓΙΑΣ

με την Κάτια Σαβράμη

Σάββατο 8 & Κυριακή 9 Δεκεμβρίου 2012

 

Το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου έχοντας εγκαινιάσει σειρά από σεμινάρια – εργαστήρια θεατρικής πρακτικής διοργανώνει σεμινάριο χορολογίας με την χορολόγο, επίκουρος καθηγήτρια Κάτια Σαβράμη στις 8 & 9 Δεκεμβρίου στην Σχολή Χορού Spirit of Dance (Ιθάκης 43, Τ.Κ. 11251,  Πατησίων, Αθήνα).

Το σεμινάριο βασίζεται στις αρχές του R.V. Laban και τις σύγχρονες εφαρμογές τους στις εκφραστικές δεξιότητες του σώματός και τη δημιουργική κίνηση.

Το σεμινάριο είναι πρακτικό και δεν προαπαιτείται η τεχνική δεξιότητα. Απευθύνεται σε χορευτές, ηθοποιούς, performers και παιδαγωγούς.

Όσοι ενδιαφέρονται να πάρουν μέρος θα πρέπει να στείλουν βιογραφικό σημείωμα με φωτογραφία το αργότερο μέχρι την Πέμπτη 6 Δεκεμβρίου στο office@hellastheatre.gr. (Οι θέσεις είναι περιορισμένες και ενδέχεται το σεμινάριο να κλείσει και πριν από αυτήν την ημερομηνία).

 

Ημέρες & ώρες: Σάββατο 8 & Κυριακή 9 Δεκεμβρίου (16.00 – 19.00)

Χώρος: Σχολή Χορού Spirit of Dance (Ιθάκης 43, Πατησίων, Αθήνα).

Κόστος συμμετοχής:

Για τα μη μέλη του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ.: Συμμετέχοντες: 60€

Για τα μέλη του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ.: Συμμετέχοντες 40€

 

 

Αποστολή βιογραφικών & ενδιαφέροντος: έως την Πέμπτη 6 Δεκεμβρίου 2012 office@hellastheatre.gr 

 

 

Η Κάτια Σαβράμη σπούδασε χορό στην «Ανώτερη Επαγγελματική Σχολή Χορού: Ραλλού Μάνου». Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού (Master of Arts) και διδακτορικού τίτλου (Ph.D.) από το City University του Λονδίνου (Laban Centre), όπου ειδικεύτηκε στις χορολογικές σπουδές, στη χορογραφία και στην παιδαγωγική του χορού. Δίδαξε χορολογία στην επαγγελματική σχολή της Ραλλούς Μάνου, στη Λυρική Σκηνή και στην Κρατική Σχολή Ορχηστικής Τέχνης. Σήμερα είναι Επίκουρος καθηγήτρια, στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πατρών. Συγγραφέας και κριτικός αναγνώστης στο Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο, έχει δημοσιεύσει  βιβλία για τον χορό στην Ελλάδα. Άρθρα της έχουν δημοσιευθεί σε ελληνικά και ξένα επιστημονικά περιοδικά. Έχει τιμηθεί με διακρίσεις και επαίνους στη χορογραφία. Είναι μέλος και tutor του Imperial Society of Teachers of Dancing του Λονδίνου. Επίσης είναι ενεργό μέλος της Διεθνούς Συντακτικής Επιτροπής του ερευνητικού περιοδικού για το χορό: Research in Dance Education, UK, συντάκτρια του διεθνούς περιοδικού για τον χορό www.chorosjournal.com και αντιπρόεδρος στο Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου. Μετείχε ως ειδική γραμματέας στο Διοικητικό Συμβούλιο Υποτρόφων του Κοινωφελούς Ιδρύματος Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης έως τον Ιούνιο του 2009, ενώ είναι μέλος της επιτροπής αξιολόγησης του Ιδρύματος για την χορήγηση υποτροφιών για τον  χορό (www.savrami.gr).

Η Λυρική στη Βαρβάκειο Αγορά, 4/11 στις 8 το βράδυ

Η Λυρική στη Βαρβάκειο Αγορά

Την Κυριακή 4 Νοεμβρίου, στις 20.00 το βράδυ η Εθνική Λυρική Σκηνή αφήνει τη σκηνή του Θεάτρου Ολύμπια και δίνει μια διαφορετική μουσική παράσταση, σε έναν τελείως απρόσμενο χώρο. Οι τραγουδιστές της Λυρικής θα ερμηνεύσουν αποσπάσματα από διάσημες όπερες στην Βαρβάκειο Αγορά, στην οδό Αθηνάς. Η τέχνη της όπερας θα μας κάνει να δούμε με άλλη ματιά έναν υπέροχο χώρο στο κέντρο της πόλης μας.

 Ώρα έναρξης 20.00 / Είσοδος ελεύθερη

Σεμινάρια αυτομόρφωσης στην επιμέλεια βιβλίων

O Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών εγκαινιάζει μια σειρά συναντήσεων-σεμιναρίων αυτομόρφωσης στην επιμέλεια βιβλίων. 

Στο εργασιακό τοπίο των καιρών διαμορφώνεται ένα περιβάλλον αυξημένων απαιτήσεων και πίεσης, αντιστρόφως ανάλογο με τις οικονομικές απολαβές μας. Νέοι συνάδελφοι μπαίνουν στο χώρο, απληροφόρητοι για τη φύση και τις δυσκολίες της δουλειάς, με συνέπεια να μην έχουν εικόνα των οικονομικών απαιτήσεων που πρέπει να προβάλλουν. Αυτό το κομμάτι της προετοιμασίας/εξειδίκευσης των επιμελητών το νέμονται ιδιώτες, εκδοτικές εταιρείες (καλλιεργώντας τεχνηέντως την προσδοκία απασχόλησης στις εκδόσεις τους) και το ΕΚΕΒΙ (με το αζημίωτο πάντα). 

Σκοπός του Συλλόγου είναι να μεταφέρουν οι ίδιοι οι συνάδελφοι την εμπειρία τους σε έναν κύκλο ανοιχτών σεμιναρίων κατά θεματικό κύκλο, όπου μπορεί να συμμετάσχει κάθε συνάδελφος (είτε είναι μέλος του Συλλόγου είτε όχι), μεταφέροντας την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτηματικά του, μιλώντας για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, περιγράφοντας τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει. 

Το πρόγραμμα των σεμιναρίων μέχρι το τέλος του χρόνου διαμορφώνεται ως εξής: 

Κυριακή 4 Νοεμβρίου: 

Ιστορικό μυθιστόρημα 

(εισηγητές: Γιώργος Κασαπίδης, Δημοσθένης Κερασίδης, Αλέκα Πλακονούρη) 

Κυριακή 11 Νοεμβρίου: 

Μεταφρασμένο μυθιστόρημα 

(εισηγητές: Βενετία Καίσαρη, Κρίτων Ηλιόπουλος) 

Κυριακή 25 Νοεμβρίου: 

Νεοελληνικό μυθιστόρημα 

(εισηγητές: Γιώργος Κασαπίδης, Αλέκα Πλακονούρη) 

Κυριακή 2 Δεκεμβρίου: Δοκίμιο 

(εισηγητής: Κώστας Σπαθαράκης) 

Κυριακή 16 Δεκεμβρίου: Ποίηση 

(εισηγητές: Δημοσθένης Κερασίδης, Κώστας Σπαθαράκης)

Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και θα γίνονται στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων), στις 6.00 μ.μ. --
Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών 
Μαυρικίου 8 & Μαυρομιχάλη Αθήνα Τ.Θ. 21028 Αθήνα 11410
Τηλ. Επικοινωνίας [νέο]: 6980 972580