Ο Φερνάντο Ροντρίγκεθ Λαφουέντε στο Θερβάντες, 27/9

27.09.2012, 19.00 h. 

Conferencia de Fernando Rodríguez Lafuente 

De la literatura al cine: un viaje de ida y vuelta 

Proyección de cine 

Remando al viento  

Organizada por la Embajada de España y el Instituto Cervantes, el jueves 27 de septiembre a las 19:00 tendrá lugar en el Instituto Cervantes la conferencia De la literatura al cine: un viaje de ida y vuelta a cargo del profesor y crítico literario y cinematográfico español Fernando Rodríguez Lafuente. 

Muchas obras de la literatura universal han sido adaptadas y presentadas en el cine con mejor o peor suerte. Esta relación entre el cine y la literatura es el tema de la conferencia de Fernando Rodríguez Lafuente, que se encuentra en Atenas invitado por la Embajada de España y el XVIII Festival Internacional de Cine de Atenas-Noches de Estreno COSMOTE 2012, de cuya sección “Música y cine” es miembro del jurado.

Fernando Rodríguez Lafuente (Madrid, 1955) es Doctor en Filología por la Universidad Complutense de Madrid, en la que ha sido Profesor de Literatura Hispanoamericana y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. También ha impartido cursos en diversas universidades extranjeras. Ha sido Director del Instituto Cervantes, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas y Director de Relaciones Institucionales de la Fundación Ortega y Gasset. Ha escrito numerosas monografías sobre cine, sobre literatura y sobre las relaciones entre literatura y cine, y actualmente compagina la dirección del Suplemento ABC Cultural, del diario ABC, con su labor como Secretario de Redacción de la Revista de Occidente y como Director del Máster sobre Cultura Contemporánea del Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset. 

A continuación se proyectará la película Remando al viento, de Gonzalo Suárez (1988, 90’) con Hugh Grant, Lizzy Mclnnerny, Valentine Pelka, Elizabeth Hurley, José Luis Gómez y Virginia Mataix. Los escritores Lord Byron, Mary Shelley y Percy B. Shelly deciden, junto con el Doctor Polidori, escribir una historia de terror. Como resultado de este desafío, Mary Shelley escribe Frankestein, un mítico personaje que es el reflejo de sus propias inquietudes. Obtuvo la Concha de Plata a la Mejor dirección en el Festival de San Sebastián de 1988 y seis premios Goya en 1989, incluyendo mejor director, mejor fotografía y mejor dirección artística. La conferencia tendrá interpretación simultánea y la película se proyectará en inglés con subtítulos en español y en griego. 

Salón de Actos del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23, Atenas. 

Entrada libre hasta completar el aforo.

27.09.2012, 19.00 

Διάλεξη του Φερνάντο Ροντρίγκεθ Λαφουέντε 

Από τη λογοτεχνία στον κινηματογράφο: ένα ταξίδι με επιστροφή.  

Προβολή ταινίας 

Κωπηλατώντας στον άνεμο  

Με την συνδιοργάνωση της Πρεσβείας της Ισπανίας και του Ινστιτούτου Θερβάντες, την Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου και ώρα 19.00 θα πραγματοποιηθεί στο Ινστιτούτο Θερβάντες η διάλεξη «Από τη λογοτεχνία στον κινηματογράφο: ένα ταξίδι με επιστροφή» από τον ισπανό καθηγητή και κριτικό λογοτεχνίας και κινηματογράφου Φερνάντο Ροδρίγκεθ Λαφουέντε. 

Πολλά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο με καλλίτερη ή χειρότερη τύχη. Αυτή ακριβώς η σχέση μεταξύ κινηματογράφου και λογοτεχνίας είναι το θέμα της διάλεξης του Φερνάντο Ροδρίγκεθ Λαφουέντε, ο οποίος βρίσκεται στην Αθήνα προσκεκλημένος της Ισπανικής Πρεσβείας και του 18ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθηνών «Νύχτες Πρεμιέρας COSMOTE» 2012 ως μέλος της κριτικής επιτροπής του τμήματος «Μουσική & Φιλμ». 

Ο Φερνάντο Ροδρίγκεθ Λαφουέντε (Μαδρίτη, 1955) είναι Δρ. Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κομπλουτένσε της Μαδρίτης, στο οποίο έχει επίσης διδάξει ισπανοαμερικανική λογοτεχνία, θεωρία της λογοτεχνίας και συγκριτική λογοτεχνία, ενώ ήταν καθηγητής και σε διάφορα ξένα πανεπιστήμια. Διετέλεσε Διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες, Γενικός Διευθυντής Βιβλίου, Αρχείων και Βιβλιοθηκών και Διευθυντής Θεσμικών Σχέσεων του Ιδρύματος Ορτέγα ι Γκασέτ. Έχει γράψει πολλές μονογραφίες σχετικά με τον κινηματογράφο, την λογοτεχνία και τη μεταξύ τους σχέση. Σήμερα διευθύνει το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας ABC, ABCCultural, είναι Υπεύθυνος Σύνταξης του περιοδικού Revista de Occidente και Διευθυντής Μεταπτυχιακών Σπουδών στον τομέα Σύγχρονου Πολιτισμού του Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου Έρευνας Ορτέγα ι Γκασέτ. 

Μετά τη διάλεξη θα προβληθεί η ταινία Κωπηλατώντας στον άνεμο του Γκονθάλο Σουάρεθ (1988, 90’), με τους Χιού Γκραντ, Λίζι ΜακΝέρνυ, Βαλεντάιν Πέλκα, Ελίζαμπεθ Χάρλεϊ, Χοσέ Λουίς Γκόμεθ, Βιρχίνια Ματάς. Οι συγγραφείς Λόρδος Μπάιρον, Μαίρη Σέλλεϋ και Πέρσυ Μπ. Σέλλεϋ, μαζί με τον Δρα Πολιντόρι, αποφασίζουν να γράψουν μια ιστορία τρόμου. Ως αποτέλεσμα αυτής της πρόκλησης, η Μαίρη Σέλλεϋ γράφει τον Φρανκενστάιν, έναν μυθικό ήρωα που αντικατοπτρίζει τις δικές της ανησυχίες. Η ταινία κέρδισε το Αργυρό Κοχύλι Καλύτερης Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ του Σαν Σεμπαστιάν το 1988 και έξι Βραβεία Γκόγια το 1989, μεταξύ των οποίων καλύτερης σκηνοθεσίας και καλύτερης καλλιτεχνικής διεύθυνσης. 

Η διάλεξη θα γίνει με ταυτόχρονη διερμηνεία στα ελληνικά. 

Η ταινία θα προβληθεί στα αγγλικά με ισπανικούς και ελληνικούς υποτίτλους. 

Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23. 

Είσοδος ελεύθερη μέχρι να καλυφθούν οι θέσεις.