27.11.09

30/11, στο Cervantes, Μητροπόλεως 23, έχεις Chat!

“ Chat ”
του Γουστάβο Οτ

Δευτέρα 30 Νοεμβρίου 2009, ώρα 20.30
Ινστιτούτο Θερβάντες
Μητροπόλεως 23
, Αθήνα, τηλ: 210-36 34 117









Πόσο απέχει η ζωή μας από την κόλαση;
Πόσο μακριά από το Πακιστάν βρίσκεται η Νέα Υόρκη;
Πόσες κινήσεις χρειάζονται για να βρεις εραστή, να υιοθετήσεις παιδί,
να κάνεις φίλους, να αγοράσεις όπλα, να κερδίσεις χρήματα, να χάσεις τη ζωή σου;
Το πολύ 2 κλικ!

Το έργο του πολυβραβευμένου και πολυμεταφρασμένου θεατρικού συγγραφέα Γουστάβο Οτ (Gustavo Ott) “Chat” παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Αποσπάσματα του έργου του Chat, θα αναγνώσουν σε μορφή θεατρικού αναλογίου, οι σπουδαστές της σχολής θεάτρου «δήλος», την Δευτέρα 30 Νοεμβρίου 2009 στο Ινστιτούτο Θερβάντες (Μητροπόλεως 23, Αθήνα, τηλ: 210-3634.117).

Παρών στην εκδήλωση θα είναι και ο συγγραφέας του έργου.

Μεταφραστική επιμέλεια: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Μεταφραστική ομάδα του Chat: Σεμινάριο θεατρικής μετάφρασης στο Ινστιτούτο Ισπανικής Γλώσσας, Abanico 2008: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Δάειρα Ζιούβα, Ζίνα Κουφοπούλου, Καλλιρρόη Τσολακίδου, Σταμάτης Πολενάκης, Αυγή Σαράφη, Ιωάννα Λαζοπούλου

Η σκηνοθετική επιμέλεια του θεατρικού αναλογίου είναι της Γεωργίας Μαυραγάνη.

Διανομή: Βάσια Βαλκανιώτη, Αφροδίτη Ευαγγελάτου, Άλκης Ζούπας, Ράνια Καπετανάκη, Σάββας Κοντός, Τζίνα Κούρτογλου, Δήμητρα Λημνιού, Νάνσυ Μπούκλη, Στέλλα Νούλη, Λευτέρης Παπακώστας, Ηλίας Παρασκευόπουλος, Ειρήνη Ρουμελιωτάκη, Λία Τσάνα, Φράγκος Χρυσοβαλάντης.

Θα ακολουθήσει συζήτηση με τον συγγραφέα του CHAT Γουστάβο Οτ

Επίσης, ο ηθοποιός Νίκος Ιορδανίδης θα μιλήσει για το έργο του Γουστάβο Οτ «Η τρυφερή σου μολότωφ», που θα ανέβει τον Μάρτιο 2010 στο θέατρο Στούντιο Μαυρομιχάλη.

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Κρατήσεις θέσεων (θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας): τηλ: 210-5203.562
Πληροφορίες για την εκδήλωση:
Σχολή Θεάτρου «δήλος»-Δήμητρα Χατούπη
Τ & F: 210-5203562
Email: contact@dilos.gr
Website: http://www.dilos.gr/
Με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Θερβάντες Αθηνών

Chat: Ένα κοντσέρτο για 4 PC και 12 σολίστες
Μπαίνεις στο Chat και ένας νέος κόσμος σε περιμένει. Η πραγματική ζωή μπερδεύεται με την εικονική, ό,τι δε βρίσκεις στη γη δεν περιμένεις πια να το βρεις στον παράδεισο αλλά στο διαδίκτυο, η μοναξιά έχει όνομα, η συντροφιά έχει ψευδώνυμο, η ανωνυμία σώζει τους ένοχους, δεν υπάρχουν αθώοι, μόνο άγνοια που δε συγχωρείται, άγνοια που πληρώνεται, η άγνοια των μελλοντικών αγνοούμενων.
Πέντε ιστορίες εικονικής πραγματικότητας και αληθινής ζωής. Γύρω τους ένα πλήθος άλλες, χιλιάδες κλικ ανάμεσα στην αλήθεια και το ψέμα, στο όνειρο και τον εφιάλτη. Πέντε ιστορίες με κακό τέλος, ιστορίες τρέλας και ελπίδας, έρωτα και αρρώστιας, φανατισμού και θανάτου με πρωταγωνιστές εμάς, τα παιδιά μας, τους γείτονές μας, το μικρό μας ασφαλές σύμπαν. Πόσο απέχουν σήμερα όλα από όλους; Δύο κλικ! Ή μήπως μόνο ένα; Το κλικ στην εξώπορτα της ψυχής μας, το κλικ που μας αφήνει έξω από τον πραγματικό κόσμο, μέσα στο σκοτεινό δωμάτιο με μοναδικό φως τον καινούργιο ήλιο: την οθόνη του υπολογιστή μας.

Γουστάβο Οτ (Gustavo Ott)
Ο Γουστάβο Οτ γεννήθηκε στη Βενεζουέλα (Καράκας, 1963) και σπούδασε αρχικά Δίκαιο στο Καθολικό Πανεπιστήμιο Andrés Bello, για να αλλάξει τις σπουδές του στο 3ο έτος σε Σπουδές Επικοινωνίας. Είναι παντρεμένος με τη Χήδερ Μακ Κέυ (τη μεταφράστρια των περισσοτέρων έργων του στα αγγλικά) και έχουν μια κόρη 9 ετών.

Έχει γράψει 24 έργα, που δημοσιεύονται στο διαδίκτυο, στην προσωπική του ιστοσελίδα http://www.gustavoott.com.ar/ τόσο στο πρωτότυπο, όσο και στις μεταφράσεις τους σε 14 γλώσσες (Αγγλική, Ιταλική, Γερμανική, Γαλλική, Δανική, Ρωσική, Τσεχική, Πορτογαλική, Πολωνική, Ουγγρική, Ιαπωνική, Καταλανική, Κρεολική και Ελληνική). Παραστάσεις των έργων του δίνονται με επιτυχία σε πολλές χώρες της Αμερικής, της Ευρώπης και της Ασίας.

Στα έργα του ασχολείται με θέματα σύγχρονα, κοινωνικά και πολιτικά. Διακρίνεται για την ποικιλία στη δραματουργική του γραφή, τις σύνθετες φόρμες και τα ανατρεπτικά φινάλε. Τον απασχολεί ιδιαίτερα η σύγχρονη κοινωνία, οι κίνδυνοι από το ίντερνετ, η τρομολαγνεία, η αποξένωση, η αγωνία για επιτυχία και καταξίωση, ο έρπων φασισμός της καθημερινότητας, η υποκρισία στις ανθρώπινες σχέσεις, η έλλειψη ταυτότητας, ο ρόλος της τέχνης στον σύγχρονο κόσμο.

Το 1992 ιδρύει στο Καράκας το Θέατρο San Martin του οποίου είναι καλλιτεχνικός διευθυντής και σκηνοθέτης μέχρι σήμερα.

Έχει τιμηθεί μεταξύ άλλων με τα εξής βραβεία: Διεθνές Βραβείο Δραματουργίας Τίρσο δε Μολίνα (Ισπανία, 1998) για το έργο του 80 Dientes, 4 Metros y 200 Kilos (80 δόντια, 4 μέτρα και 200 κιλά)∙ Διεθνές Βραβείο Ricardo López Aranda (Ισπανία, 2003) για το έργο Η τρυφερή σου μολότοφΒ΄Βραβείο στον Διεθνή διαγωνισμό Σύγχρονης Δημιουργίας και Ανανεωτικής Δραματουργίας του ΙΑΕΜ στο Καράκας το 2006 για το έργο του 120 vidas x minuto (120 ζωές το λεπτό)Β΄ Βραβείο Δραματουργίας του Torreperogil (Ισπανία, 2007) για το έργο Monstruos en el closet, ogros bajo la cama (Τέρατα μεσ’ στη ντουλάπα, δράκοι κάτω απ’ το κρεβάτι) και με πολλά άλλα βραβεία, εθνικά και διεθνή.

Το 2002-2003 επελέγη για να συμμετάσχει στο πρόγραμμα “New Works Now!” του Public Theater της Νέας Υόρκης με τα έργα 80 dientes... και Dos amores y un bicho (Δυο αγάπες κι ένα ζωύφιο) καθώς επίσης και στο Πρόγραμμα Δραματουργίας La Mousson D’Ete στη Γαλλία και La Mousson a Paris στην Κομεντί Φρανσαίζ, και στις δύο περιπτώσεις με το έργο Photomatón. Το 2005 παρουσιάστηκε ξανά το έργο Δυο αγάπες... στο Στούντιο της Κομεντί Φρανσαίζ. Συμμετείχε στο Διεθνές Πρόγραμμα Θεατρικής Γραφής του Πανεπιστημίου της Αϊόβα το 1993 και της Residence Internationale Aux Recollets στο Παρίσι το 2006.

Για όσους θέλουν κι άλλο:
http://www.gustavoott.com.ar/obras/es/chat.pdf

No comments: