Madame de…/ Η άγνωστη κυρία, Απόλλων, 10.4.09

Γαλλία / France, 1953

Σκηνοθεσία / Réalisation : Max Ophüls. Σενάριο / Scénario : Marcel Achard, Max Ophüls, Annette Wademant. Dialoguiste : Marcel Achard. Από το έργο της / D’après l’oeuvre de : Louise de Vilmorin. Φωτογραφία / Photographie : Christian Matras. Mοντάζ / Montage : Borys Lewin. Hθοποιοί / Avec : Danielle Darrieux, Jean Debucourt, Vittorio De Sica, Charles Boyer. Παραγωγός / Producteur : Ralph Baum. Παγκόσμια εκμετάλλευση / Distribution internationale : τα δικαιώματα ανήκουν στη / droit appartenant au MAE. Ασπρόμαυρο / noir et blanc, 35 mm, 100΄.

Pour payer une dette de jeu, Madame de... vend les boucles d’oreilles en forme de coeur que son mari lui a offertes. Quelque temps plus tard, le baron Donati dont elle est amoureuse lui fait cadeau des mêmes boucles d’oreilles.

Για να πληρώσει ένα χρέος από χαρτοπαίγνιο, η Madame de... πουλάει τα σκουλαρίκια σε σχήμα καρδιάς που της είχε προσφέρει ο σύζυγός της. Έπειτα από λίγο καιρό, ο βαρόνος Donati, με τον οποίο είναι ερωτευμένη, της κάνει δώρο τα ίδια σκουλαρίκια.

Max Ophüls
Réalisateur, scénariste

Cinéaste français d’origine allemande, Maximillian Oppenheimer est né en 1902 et décédé en 1957. D’abord acteur puis producteur de théâtre, dirigea son premier film en 1931 avec la comédie en court-métrage Dann schon lieber Lebertran. Prévoyant la menace de la montée du nazisme, Ophuls qui était juif, se réfugia en France en 1933.

Le meilleur de ses films allemands est sans doute Liebelei : on y trouve un certain nombre de thèmes qui ont fait sa célébrité : pureté des femmes, violence des hommes et de la société. Une fois en France, il réalisa entre autres deux films avec Edwige Feuillère, Sans lendemain et De Mayerling à Sarajevo. Réfugié à Hollywood au moment de la guerre, il va y tourner en 1948 Letter from an Unknown Woman. Revenu en France, il y réalisa toute une série de chefs-d’oeuvre : La Ronde, Le Plaisir, Madame de…, avec son actrice fétiche, Danielle Darrieux, et Lola Montès.

Dans toutes ses œuvres, on retrouve les mouvements sans heurts de la caméra qui le caractérisent, l’utilisation complexe des grues et des chariots et les travellings, qui ont influencé Stanley Kubrick ou, en France, Jacques Demy, dont le premier film, Lola, est dédié à celui qu’il considérait comme son maître.

Max Ophüls
Σκηνοθέτης, σεναριογράφος

Ο Maximillian Oppenheimer, γάλλος σκηνοθέτης γερμανικής καταγωγής, γεννήθηκε το 1902 και πέθανε το 1957. Αρχικά δουλεύει ως ηθοποιός και κατόπιν ως παραγωγός στο θέατρο. Γυρίζει την πρώτη του ταινία το 1931, την κωμωδία μικρού μήκους Dann schon lieber Lebertran. Προβλέποντας την απειλή της ανόδου του ναζισμού, ο Ophüls, που ήταν Εβραίος, κατέφυγε το 1931 στη Γαλλία.

Η καλύτερη από τις ταινίες της γερμανικής του περιόδου είναι χωρίς αμφιβολία η Αγαπημένη (που παίχτηκε και με τον τίτλο Λιμπελάι): στο φιλμ αυτό συναντούμε ορισμένα από τα θέματα που τον έκαναν διάσημο: από τη μια την αγνότητα των γυναικών και από την άλλη τη βιαιότητα των αντρών και της κοινωνίας. Αφού εγκατασταθεί στη Γαλλία, σκηνοθετεί μεταξύ άλλων δύο ταινίες με πρωταγωνίστρια την Edwige Feuillère, το Χωρίς επαύριον και το Σεράγιεβο. Όταν ξεσπάει πια ο πόλεμος, καταφεύγει στο Χόλιγουντ, όπου το 1948 θα γυρίσει Το γράμμα μιας άγνωστης. Όταν πλέον επιστρέψει στη Γαλλία, σκηνοθετεί μια ολόκληρη σειρά από αριστουργήματα: Το γαϊτανάκι του έρωτα, Η ηδονή, Η άγνωστη κυρία, με πρωταγωνίστρια την αγαπημένη του ηθοποιό, την Danielle Darrieux, και Λόλα Μοντέζ.

Σε όλα του τα έργα συναντούμε ορισμένα σταθερά χαρακτηριστικά: τις απαλές μετακινήσεις της κάμερας, την περίπλοκη χρησιμοποίηση των γερανών, των ραγών / βαγονιών και της εκτεταμένης λήψης με τράβελινγκ, από την οποία επηρεάστηκε ο Stanley Kubrick αλλά και στη Γαλλία ο Jacques Demy, που η πρώτη του ταινία, η Λόλα, είναι αφιερωμένη στον Ophüls, τον οποίο θεωρούσε ως τον δάσκαλό του.

Επιλεγμένη φιλμογραφία / Filmographie sélective
1955 - Lola Montès
1953 - Madame de...
1952 - Le Plaisir
1950 - La Ronde
1948 - Lettre d’une inconnue
1940 - De Mayerling à Sarajevo1938 - Werther ou le Roman de Werther1933 - Liebelei ou une histoire d’amour

Φεστιβάλ γαλλόφωνου κινηματογράφου

Παρασκευή 10.04.09, στις 18.30

Απόλλων, Σταδίου 19

εισιτήρια: 6€, 5€ (φοιτητικό)

Διοργάνωση: Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών

Σίνα 31, www.ifa.gr